Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - out

autout n infml He's looking for an out Он ищет предлог как бы улизнуть out adj 1. infml This kind of clothing is strictly out Это уже не носят That style's been out for some months Этот стиль вышел из моды несколько месяцев назад 2. infml I wasn't all that far out Я был не очень далек от истины 3. infml I'm afraid this is out Боюсь, что это невозможно That was out Это отпадало It's strictly out Это запрещено 4. infml Any more remarks like that and you're out for good Еще раз отпустишь такое замечание, и тебя сюда больше не пустят 5. infml That boy must have been dead out Этот мальчик, наверное, спал как убитый 6. infml esp AmE The telephones are out along most of the coast since the storm После бури почти на всем побережье не работают телефоны 7. AmE infml He was a thousand dollars out Он потерял на этом деле тысячу баксов 8. sl Stevens can't have cracked that safe, sergeant. He's not out until next week Стивене не мог взломать этот сейф, сержант. Он выйдет из тюрьмы не раньше следующей недели 9. sl esp AmE All four of them were totally out Все четверо были в полнейшем ауте She's really out Она лыка не вяжет 10. AmE sl This guy is totally out Этот парень совсем отстал от жизни 11. AmE sl The gays are now out Гомосексуалисты сейчас и не скрывают, кто они такие out adv infml It's the best car put Это самый лучший автомобиль в мире He's the funniest person out Это самый смешной на свете человек He's the biggest crook out Он мошенник, каких свет не видывал out prep infml esp AmE She looked out the window Она выглянула из окна Walk out the door! Выйди за дверь!